Você procurou por: sei contento che tra un po’ ci rivediamo? (Italiano - Espanhol)

magari sei contento che non ci sono.
seguramente estarás contento de que no esté allí.

vedrai che tra un po' ci deruberanno.
seguro que nos asaltarán en cualquier momento.

non sei contento che sono qui?
¿no estás contento de que esté aquí?

- occhio che tra un po' ci sparano !
- ojo que dentro de poco nos disparan !

non sei contento che sia tornata?
¿no te alegra que regresara?

sei contento che sia tornata, vero?
es estupendo que haya vuelto, ¿eh?

- non sei contento che ho chiamato?
- estas contento de que te llamara? - si gracias, beth.

. dai, sei contento che sono qui. .
vamos, estás feliz de verme.

- non sei contento che non sono morto?
- ¿te alegras de que no muriera?

insomma, non sei contento che sono tornato?
pero, ¿no estás contento de que haya vuelto?

- non sei contento che sia finito decorosamente?
no te alegras de que todo terminara como debe ser?

non sei contento che abbia trovato, amico?
¿no te alegra que te encontrara, amigo?

- tra un po' ci saranno gli esami, vero?
- ¿ya se acercan tus exámenes?

scappo, che tra un po' ho la poppata.
me voy, falta poco para darle de comer al bebe.

benche' non lo conoscerete che tra un po'.
y pasara algún tiempo hasta que lo conozcas.

- beh, non sei contento che l'ho fatto.
- no te alegra que lo haya hecho.

- dopo un po' ci arrivano.
después de un tiempo, se dan cuenta.

vuol dire che tra un po' andranno in pausa pranzo.
entonces pronto será la hora del almuerzo.

- dio, un po' ci speravo!
¿perder?

ci rivediamo tra un paio d'ore.
nos reuniremos de nuevo en un par de horas.