Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sei nella mia lista.
no estás en mi lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, sei nella mia lista.
tengo tu número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima della mia lista.
la primera de mi lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È nella mia lista.
- la lista de antes de partir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' nella mia lista.
es de mi lista de deseos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse la settima nella mia lista.
para ser exactos, probablemente sea la séptima en mi lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima cosa nella mia lista stasera: la sicurezza aeroportuale.
¡lo primero en mi lista esta noche, la seguridad en los aeropuertos!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non è nella mia lista.
- no está en mi lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sei nella mia lista, bell'angelo.
ya veo que es usted poco razonable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non e' nella mia lista.
- no está en mi lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numero 202 nella mia lista:
el número 202 de mi lista:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io so cosa viene prima, nella lista.
sé lo que está primero en la lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- marlin era nella mia lista!
- marlin era mío.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' nella mia lista dei tre.
está en mi lista de tres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l'unico nella mia lista.
pues es el único que está en la mía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho 72 compagni solo nella mia lista.
sólo en mi lista, tengo 72 entradas gratis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' nella mia lista dei buoni.
- está en mi libro bueno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mettilo nella mia lista dei desideri.
quiero una mochila voladora, el avión de la mujer maravilla, inmunidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrebbe dovuto essere nella mia lista.
debería haber estado en mi lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in realta', e' nella mia lista.
de hecho, eso es de mi lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: