Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- guarda la tua foto.
-es una agencia de verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho visto la tua foto e... mi sono incuriosita.
vi tu foto, y me picó la curiosidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai la tua foto e vattene.
toma tu foto y vete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua foto e' sul retro.
la foto está en la parte de atrás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene. la tua foto e' pronta.
tu foto ya está terminada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse ha visto la tua foto e gli piaci.
quizá vio tu foto y le gustaste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua foto e' sul retro della copertina.
vi su foto en libros. me encantó deep six.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono qui che guardo la foto e mi viene in mente...
así que estoy mirando a esta foto, se me ocurre;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma la tua foto e' su internet. impossibile.
pero su foto está en internet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'inizio vogliono la tua foto e l'autografo.
al principio quieren tu foto. tu autógrafo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua foto, e ha scritto che stava per portarti a letto.
tu foto, y escribió que estaba a punto de acostarse contigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lizy, indovina chi ha visto la tua foto e vuole uscire con te.
lizey. adivina quién ha visto tu foto y quiere salir contigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gv: quali sono attualmente la tua foto e la tua storia preferite?
gv: ¿cuál es tu fotografía e historia de actualidad favorita en el sitio web?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua foto e' finita sul giornale e hai ottenuto una bella promozione.
vi tu foto en el periódico y una gran promoción.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha indicato la tua foto e ha detto: "e' lei, mary."
Él señaló tu foto y dijo, "esta es mi chica mary".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non l'ho cercato davvero su google, la tua foto e' il mio screensaver.
no googleé de verdad. es mi salvapantallas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli abbiamo detto tutto di te, e poi gli ho mostrato la tua foto e lui è andato fuori di testa
le hablamos de tí, y cuando le enseñé tu foto, se quedó blanco
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non le mandero' la tua foto e non la chiamero' per sapere in quale bar di toronto lavorava quando mi ha concepita.
no, yo no voy a mandar a mi mamá a su imagen, y yo no le llamo para averiguar qué bar en toronto trabajó en cuando fui concebido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua foto e' su tutti i notiziari, che e' l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno in questo momento.
tu cara está en todas las noticias, y es lo último que necesitábamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi raccontò tutto, lo scambio di lettere... il vostro futuro matrimonio, mi mostrò anche la tua foto.
me contó todo, el intercambio de cartas... su futuro matrimonio, incluso me mostró tu fotografía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: