Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco i nostri selezionatori.
Éste es nuestro comité de ingresos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selezionatori e candidati che si frequentano?
¿que los que seleccionan se mezclen con los candidatos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test di controllo degli apparecchi selezionatori
pruebas de control de las máquinas validadoras
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedogià i nostri selezionatori all'opera.
puedo ver el trabajo de nuestros reclutadores
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usando come obiettivo i selezionatori intorno al generatore,
podríamos apuntar a las vías de amplificación del generador.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho solo un mese per stupire i selezionatori, e non so nemmeno come.
- amigos, lo digo en serio. tengo 4 semanas para dar buena impresión al comité de ingresos y no sé cómo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi controlli vengono effettuati mediante apparecchi selezionatori appositamente regolati.
los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
siamo selezionatori di un reality show, cerchiamo persone con abilita' particolari.
agentes de televisión de los angeles buscando gente con destrezas especiales.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meno che io non riesca a stupirli entro il mese prossimo, i selezionatori consigliano di scegliere un altro college.
si no encuentro la forma de causarle buena impresión al comité... sugieren que encuentre otra universidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cnac e il ctse tengono un registro di efficacia degli apparecchi selezionatori il cui test è stato effettuato presso i propri locali.
los centros nacionales de análisis de monedas (cnac) y el ctce llevan un registro de los resultados de las verificaciones de las máquinas validadoras realizadas en sus locales.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- esistenza di un programma scritto di manutenzione finalizzato al mantenimento degli apparecchi selezionatori al loro stadio iniziale di efficacia,
- existencia de un plan de mantenimiento consignado por escrito para conservar las máquinas validadoras en su nivel inicial de resultados,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- adeguatezza delle risorse tecniche e presenza di una relazione iniziale del produttore che indica il grado di efficacia degli apparecchi selezionatori,
- adecuación de los recursos técnicos y existencia del informe inicial del fabricante en el que se indique el nivel de resultados de las máquinas validadoras,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il controllo del funzionamento degli apparecchi selezionatori va effettuato mediante una prova di individuazione preceduta, se del caso, da una prova di selezione da svolgere come segue:
el control del funcionamiento de las máquinas validadoras debería llevarse a cabo mediante una prueba de detección, precedida, en su caso, por una prueba de validación, del siguiente modo:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: