Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
demenza, senilita'...
demencia, senilidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il dipartimento per la senilita'.
- departamento para las personas mayores.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, scivolo gradualmente nella senilita'.
- deslizándome hacia la senilidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha 50 anni, ben lontana dalla senilita'.
tiene los 50, a años luz de la demencia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sa che il giovanotto soffre di senilita', capo.
el nuevo tiene un momento de senilidad, jefe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, signore, credo che la senilita' stia avanzando.
oh... oh, señor, creo que le ha empezado la senilidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi trovano conforto nel sapere... che e' solo la senilita'.
luego se resignan con la idea de que soy senil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e solo poco tempo fa, ho trovato un farnsworth del giorno d'oggi che ha inventato la fascia anti-senilita'.
y hace poco, me enteré de un farnsworth de hoy en día que inventó el braguero contra la senilidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti sei cotto il cervello nel forno a legna o la senilita' e' il tuo piano di riserva in caso non riuscissimo a far comprare il terreno al governo?
¿te quemaste el cerebro en ese horno o tu plan b es declararte senil si no logramos que el gobierno compre la propiedad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari potra' giustificare l'episodio di ieri come un attacco di senilita', ma cosa accadrebbe se dovesse ricapitare e questa scusa non bastasse?
y quizá pueda explicar el momento de ayer como algo de la edad. pero ¿y si otro momento pasa que no puede explicar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: