Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿te has sentido eso?
¿lo notaste?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ para darle sentido a todo]
el carro de mudanzas morrison singing: para hacerle todo el valor
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sotto l'albero del sentido.
debajo del árbol sentido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en este sentido , la política monetaria
en este sentido , la política monetaria
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre me he sentido media persona.
siempre me he sentido media persona.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cresce sotto l'albero del sentido.
crece debajo del árbol sentido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
] se entenderá en el sentido de que , en el
] se entenderá en el sentido de que , en el
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ para dar sentido a todo] aspetta un momento.
hágale todo el valor mientras espere un minuto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentido de que los estados miembros deberán tener un
sentido de que los estados miembros deberán tener un
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello e' un c***o di albero del sentido!
es un puto árbol sentido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bulbi si trovano sotto l'albero del sentido.
los bulbos están bajo el árbol sentido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentido il comitato in materia di intese e posizioni dominanti,
previa consulta al comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y desde entonces las monedas nacionales de las fiduciario en sentido estricto .
y desde entonces las monedas nacionales de las fiduciario en sentido estricto .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este sentido , la tendencia a largo compensarse con pequeños ajustes de la política
en este sentido , la tendencia a largo compensarse con pequeños ajustes de la política
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en consecuencia , estos instrumentos que se refieren al « dinero en sentido amplio » .
en consecuencia , estos instrumentos que se refieren al « dinero en sentido amplio » .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ...
el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2].
Última atualização: 2012-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- adaptação do projecto no sentido da sua conformidade à "classe ia super" relativa às condições de navegação no gelo.
- adaptação do projecto no sentido da sua conformidade à "classe ia super" relativa às condições de navegação no gelo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la sociedad en el sentido de que , preservando la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de la independencia del eurosistema para el desempeño de sus funciones está recogida en el tratado .
la sociedad en el sentido de que , preservando la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de la independencia del eurosistema para el desempeño de sus funciones está recogida en el tratado .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la evoluciÓn de los precios variables en sentido opuesto haría que la demanda agregada se redujese ( desplazándose la curva da hacia la izquierda ) . demanda hacia la derecha 11 .
la evoluciÓn de los precios demanda hacia la derecha 11 . una modificación de estas variables en sentido opuesto haría que la demanda agregada se redujese ( desplazándose la curva da hacia la izquierda ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la evoluciÓn de los precios demanda hacia la derecha 11 . una modificación de estas variables en sentido opuesto haría que la demanda agregada se redujese ( desplazándose la curva da hacia la izquierda ) .
la evoluciÓn de los precios variables en sentido opuesto haría que la demanda agregada se redujese ( desplazándose la curva da hacia la izquierda ) . demanda hacia la derecha 11 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: