Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si può sapere dove sei stato?
¿donde estabas, santo dios?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo sapere dove sei.
necesito saber dónde se encuentra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si puo sapere dove sei stata ?
¿se puede saber dónde has estado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- harvey, si può sapere dove sei?
- ¿harvey, dónde estás?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo sapere dove sei.
necesitamos saber dónde estás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denise si puô sapere dove sei stata?
denise? donde diáblos estubiste?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dovrebbe sapere dove sei.
se le debe decir donde estas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno può sapere dove sei.
nadie debe saber qué hace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene. non deve sapere dove sei.
bien, no queremos que sepa dónde estás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosi' possiamo sapere dove sei.
así sabremos dónde estás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo sapere dove sei ogni momento.
necesito saber dónde estás todo el tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ragazzina, dovresti sapere dove sei.
niña, puede que sepas dónde estás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dobbiamo sempre sapere dove sei.
necesitamos saber donde estas. ¡esta bien!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo sapere dove sei in ogni momento.
necesito saber donde estás a toda hora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio solo sapere dove sei. richiamami.
solo quiero saber dónde estás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche tu dici di non sapere dove sei.
¡kim, tú dijiste que tampoco sabías cómo resolverlo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devo sapere dove sei andato, donnie.
necesito saber a dónde fuiste, donnie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma si può sapere dove sei stato tutto il pomeriggio?
¿dónde estuviste toda la tarde?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tesoro, voglio sapere dove sei e con chi.
sólo quiero saber donde estás y con quien andas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voglio sapere dove sei andato ieri notte.
quiero saber dónde fuiste la otra noche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: