Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non vogliono la guerra.
no quieren guerra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono persone che vogliono la verita'.
son personas que se preocupan por la verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono persone che non vogliono sposarsi.
hay personas que no se quieren casar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono persone qui che non vogliono che dica la verità.
¿que aquí hay personas que no quieren que cuente la verdad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono persone che non vogliono essere salvate.
algunos no quieren ser salvados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vogliono la guerra.
westerlyns quieren guerra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vogliono la guerra?
¿quieren pelea?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i tedeschi non vogliono la guerra.
nadie está más indignada moralmente que una belleza después de los 40.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci fai toccare persone che non vogliono.
- no, no muchos. nos obligas a tocar a personas en contra de su voluntad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono persone che desiderano la guerra, ne hanno bisogno.
algunos de entre nosotros quieren la guerra, la necesitan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono persone che non capirebbero.
puede haber gente que no lo entienda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vogliono continuare la guerra, ne sono stanchi.
no desean combatir, están cansados de la guerra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attirano masse di persone che non vogliono scrivere.
me atraen, como, el mínimo común denominador que no quiero escribir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cazzo, boyd, vogliono la guerra?
mierda, boyd, ¿quieren una guerra?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me sembrano persone che non vogliono farsi trovare.
suena como que no querían que los encontraran.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vogliono la guerra? guerra sia!
¡esto está en marcha!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vogliono la donna.
además no quieren mujeres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono persone che non apprezzano l'arte.
alguna gente no aprecia el arte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte, nel mio lavoro, ci sono persone che non vogliono tutte la stessa cosa, giusto?
en mi trabajo, a veces hay gente que no quiere lo mismo, ¿entiendes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vogliono la loro chiesa?
¿no quieren su iglesia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: