Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oh, sono sicura che andrai benissimo, campione...
estoy segura de que lo harás genial, amigo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicura che andrai bene.
estoy segura que lo harás genial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicura che... stia benissimo.
estoy segura de que está... bien, puede que solo necesite...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicura che andrà benissimo.
estoy segura que te irá bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono sicura che stanno benissimo.
sí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono sicura che andra' benissimo
- seguro que vas a estar bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono sicura che andra' benissimo.
- estoy segura de que es muy acogedora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono sicura che andrai alla grande.
- sé que lo harás bien. - ¿de veras?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrai benissimo.
- vas a estar bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicura che andrà benissimo, grazie.
estoy segura de que estará bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- andrai benissimo.
- vas a hacerlo bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, penso che andrai benissimo.
no, creo que vas a hacer un gran trabajo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, sono sicuro che andrai benissimo anche da sola.
mira, seguro que sola lo harás bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicuro che sta benissimo.
estoy seguro de que no le ha ocurrido nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicura che andra' bene.
estoy segura de que estará bien. no te preocupes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicuro che andrete benissimo.
estoy seguro que estarán bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono certa che andra' benissimo.
estoy segura de que irá bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh, sono sicuro che andrai bene.
- entonces seguro que te irá bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono certa che andra' benissimo.
y sé que lo harás maravillosamente bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai, sono sicura che andra' bene.
sabes, yo creo que lo haría.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: