Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oh, sono sicuro che sara' buonissimo.
estoy segurá que será grandioso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono sicuro che il bunker è qui.
- estoy seguro que el bunker aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'odore è buonissimo.
huele de maravilla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma sono sicuro che il tuo sia più resistente.
pero seguro que el tuyo es más resistente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il tuo odore è irresistibile.
tu olor es irresistible.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicuro che ...
estoy seguro...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono... sicuro che...
estoy bastante seguro que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono sicuro che...
- estoy seguro de que--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma non sono sicuro che il tuo amico sia normale.
pero, ¿y tu amigo? le falta un tornillo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, sono sicuro che...
bien, estoy seguro que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non sono sicuro che...
así que... sin tocar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sai, sono sicuro che...
- ...pero, saben, estoy segura que--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda, cara, sono sicuro che il capitano...
mira, querida, estoy seguro de que el capitán...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono sicuro che capirà.
estoy seguro de que lo entenderá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicuro che il reverendo steve capira'.
estoy seguro que el reverendo steve lo entenderá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicura che e' buonissimo.
seguro que es genial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicuro che il ministro sara' d'accordo.
puedes estar seguro que el ministro haría lo mismo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sicura che il tappeto è assorbente.
seguro la alfombra es absorbente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono sicura che anche il tuo merita.
estoy seguro de que el tuyo está bien, también.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicuro che sono sicuro.
claro que estoy seguro...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: