Você procurou por: sopra indicati (Italiano - Espanhol)

gli animali d'acquacoltura sopra indicati
los animales de la acuicultura indicados anteriormente

periodi dell' arte europea sopra indicati .
artísticos europeos antes citados .

mediante una combinazione dei controlli sopra indicati.»;
una combinación de cualquiera de los anteriores.»;

questa obiezione è stata respinta per i motivi sopra indicati.
esta alegación se desestimó por las razones antes indicadas.

la persona sopra indicata
el interesado mencionado anteriormente

l’autorità sopra indicata
la autoridad antes mencionada

i dispositivi d’armamento contengono i componenti di interoperabilità sopra indicati.
los aparatos de vía contienen los componentes de interoperabilidad mencionados anteriormente.

f) valori delle modalità di guasto per ciascuno degli scenari sopra indicati
f) valores del modo de fallo para cada una de las hipótesis mencionadas.

sono in particolare da notare le seguenti definizioni, tratte dai regolamenti sopra indicati:
en particular, cabe destacar las siguientes definiciones establecidas en los citados reglamentos:

in ciascuno dai casi sopra indicati, utilizzare il minor tempo di esecuzione certificato dal costruttore.
en cada uno de los casos indicados se utilizará el tiempo de ejecución más corto certificado por el fabricante.

su queste linee, vanno rispettati i valori di variazione massima della pressione sopra indicati.
en estas líneas, se respetará la variación máxima de la presión indicada anteriormente.

ai lavoratori in questione sono versati gli assegni familiari per i membri della loro famiglia sopra indicati.
los trabajadores en cuestión recibirán asignaciones familiares para los miembros de su familia contemplados anteriormente.

il tipo di intervento è descritto nei regolamenti sopra indicati e non consente decisioni nazionali. _bar_
la forma de actuación se describe en los citados reglamentos de base y no deja margen para la decisión nacional. _bar_

il gruppo di prelievo di embrioni sopra indicato:
el equipo de recogida de embriones indicado anteriormente:

i campi 1 e 2 sono compilati come sopra indicato.
los campos 1 y 2 se cumplimentarán según se ha explicado anteriormente.

l’approccio scelto è consistito nel rispondere ai seguenti quesiti sulla base dei quattro aspetti fondamentali sopra indicati:
este planteamiento se abordó formulando las siguientes preguntas, basadas en los cuatro elementos clave anteriormente citados:

il regolamento di base sopra indicato non prevede opzioni alternative.
el reglamento de base antes mencionado no prevé opciones alternativas.

i familiari (6) della persona disoccupata sopra indicata
los miembros de la familia del trabajador desempleado que se menciona en el recuadro 2 (6)

le aliquote ridotte sopra indicate devono essere applicate per tre anni.
los tipos reducidos indicados deberán aplicarse durante tres años.

i dati sul pregiudizio sopra indicati (macro-indicatori) comprendono tuttavia anche dati del secondo produttore dell’unione.
sin embargo, los datos relativos al perjuicio presentados más arriba (con respecto a los indicadores macroeconómicos) incluyen también datos del segundo productor de la unión.