Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono tornato in italia.
yo no fuí a italia con cristina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- credevo fosse tornato in italia.
- creí que había vuelto a italia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono tornato in italia per chiarire tutto.
regresé a italia para aclarar todo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estonia, il 26 marzo 2013;
estonia, el 26 de marzo de 2013;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in italia il processo del secolo.
...crimen del siglo, en italia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deceduto in italia il finanziere semple
el financiero martin w. semple, muere en italia
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presente regolamento entra in vigore il 26 marzo 2008.
el presente reglamento entrará en vigor el 26 de marzo de 2008.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fatto a bruxelles, il 26 marzo 2009.
hecho en bruselas, el 26 de marzo de 2009.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 13
Qualidade:
ludwig van beethoven mori il 26 marzo del 1827.
ludwig van beethoven murió el 26 de marzo de 1827.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È tornato in italia durante la guerra, quand'era più pericoloso.
fue a italia durante la guerra, cuando más peligro había.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio andare a vivere in italia il mio principe azzurro
me quiero ir a vivir allá es hermoso
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la repubblica di ungheria il 26 marzo dell’anno duemilatre,
la república de hungría el veintiséis de marzo de dos mil tres,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era presente al lavoro il 26 marzo dell'anno scorso?
¿estuvo presente en el trabajar el 26 de marzo del año pasado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- per questo sei tornata in italia?
y es por eso que regresaste a italia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il 26 marzo 2013 ha comminato pene pecuniarie all'attivista aliaksandr yarashevich.
el 26 de marzo de 2013 multó al activista aliaksandr yarashevich.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(7) il 26 marzo 2002 il consiglio ha adottato conclusioni su galileo.
(7) las conclusiones del consejo sobre galileo de 26 de marzo de 2002.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all'epoca, in italia, il furto del prepuzio fece un grandissimo scalpore.
- el robo fue muy sonado en roma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli altri stati membri sono stati informati il 26 marzo 2004 in merito a tale richiesta.
el 26 de marzo de 2004 se informó a los demás estados miembros de la solicitud.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cittadini, sono tornato in italia, ...con l'unico intento di rivendicare i miei diritti morali e legali...
ciudadanos, he regresado a italia con la única intención de reclamar mis derechos legales y morales.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio padre fu sergente di polizia, e catturò un delinquente molto famoso in italia, il delinquente mussolini.
mi padre fue sargento de policía, y capturó a un delincuente muy famoso en italia, el delincuente mussolini.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: