Você procurou por: spartirsi (Italiano - Espanhol)

stanno per spartirsi il bottino.
- dividen el botín.

voleva spartirsi il denaro con blue?
no. no. espere.

condividere le cose significa spartirsi i propri beni.
verás, compartir es amar.

macy e hardewicke stavano per spartirsi quanto trovato.
macy y hardewicke compartirían lo que encontraran.

e' un bel po' di espressione artistica da spartirsi.
dios mio. eso es un montón de expresión artística para repartir.

siamo come iene che bisticciano per spartirsi la stessa preda.
somos como hienas luchando por el mismo animal muerto.

vi ho già detto che hanno dei problemi a spartirsi la terra.
ya te lo dije, tienen una disputa por las tierras.

non avevano proprio l'aria di chi si accontenta di spartirsi la torta.
no parecen ser tipos que quieran la mitad de un auto.

billy e il suo complice sono tornati alla casa di spaccio per spartirsi la droga.
billy y su cómplice vuelven al fumadero para dividir las drogas.

e' come se stessero tutte sedute a potsdam, cercando il modo di spartirsi berlino.
es como si estuvieran todas reunidas en potsdam buscando la manera de repartirse las ganancias de berlin.

guadagni, perdite, margini, affittare, rateizzare. imbrogliare, fregare, spartirsi, scappare.
ganancia, perdida, márgenes... apoderamientos, financiamiento, arriendo, subarriendo... subdivisiones, trampas, estafas, rupturas, escapes.

arlo e' da qualche parte, la' fuori, con boyd crowder, a spartirsi i miei soldi.
arlo está en algún sitio con boyd crowder contando mi dinero.

il teschio si illude se pensa che la sua squadra giochera' a sasso, carta e forbice quando inizieranno a spartirsi le nazioni.
skull se está engañando a sí mismo si cree que su grupo va a hacer todo en paz cuando empiecen a tomar países y repartírselos.

se la metà di los angeles è distrutta l'80-90% delle persone saranno morte e ci saranno meno bocche da sfamare e i sopravvissuti avranno più acqua e cibo da spartirsi
primero, debemos reconocer que si la mitad de los Ángeles está destruida quizás el 80 o el 90 por ciento de la gente estará muerta y habrá menos bocas que alimentar y los sobrevivientes tendrán más agua y alimentos para repartirse.

ascolta, so che e' difficile per due famiglie spartirsi le festivita', ma sono convinta che non sia questo il miglior modo di agire, e poi sono certa che i ragazzi concorderanno con me.
mira, sé que es muy difícil para las dos familias negociar las fiestas pero me parece que sin duda ésta no es la mejor manera de solucionarlo y estoy segura que los chicos estarán de acuerdo conmigo.

e questo e' il luogo del nostro appuntamento, la citta' di yalta, all'esterno dello stesso palazzo in cui churchill, stalin e roosevelt si incontrarono per spartirsi l'europa dopo la sconfitta di hitler.
y aquí es donde nos encontraríamos, la ciudad de yalta. en las afueras del mismo edificio donde churchill, stalin y roosevelt se conocieron para esculpir a europa después de la derrota de hitler.