Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- nella nuova casa.
ok.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuti nella nuova casa!
¡bienvenidos a su nueva casa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi traslocheremo nella nuova casa.
después nos mudaremos a la nueva casa. ¿habéis hecho planes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero di stare sempre con te.
espero poder siempre estar a tu lado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora come va nella nuova casa?
¿qué tal la casa nueva?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho detto di impartire lezioni nella nuova casa.
te dije que dieras clase en la casa nueva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci siamo appenatrasferiti nella nuova casa!
nos acabamos de mudar a una nueva casa
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'e' una nella nuova casa?
¿hay uno en la casa nueva?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, siamo quasi arrivati nella nuova casa.
casi hemos llegado a nuestra nueva casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai una camera nella nuova casa nella bosco.
tienes un cuarto en la nueva casa en el bosque
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- era la prima notte nella nuova casa, e...
era la primera noche en la nueva casa, y... ¿y qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo disfatto tutte le tue cose nella nuova casa.
ya preparé tu nueva casa. te gustará.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dai sbrighiamoci a portare la roba nella nuova casa, dai.
démonos prisa a llevar las cosas a la nueva casa, vamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremo spazio per i nostri cavallini nella nuova casa?
tendremos un lugar para todos los caballos en nuestro nuevo hogar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io e mia sorella gemella lisa eravamo molto entusiaste di trasferirci nella nuova casa.
fue divertido mudarnos a mi nuevo hogar para mí y para mi hermana gemela, lisa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora vai a vivere nella nuova casa e lavora da li'.
entonces vive en la nueva casa y trabaja desde allí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trasferendoci nella nuova casa di campagna, abbiamo perso quel sapone.
pero, cuando nos mudamos para la nueva isba, perdimos esa pastilla de jabón.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sarà un sacco di tempo per quello una volta che ti sarai sistemato nella nuova casa.
ya habrá mucho tiempo para eso, una vez que estés en tu nuevo hogar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non crederai a cosa ho trovato quando ci stavamo trasferendo nella nuova casa.
no vas a creer lo que he encontrado cuando nos estábamos mudando a la nueva casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ha detto che mi chiamera', una volta sistematasi nella nuova casa.
y dijo que me llamaría una vez que se halla establecido en su nueva casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: