Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho cosi' tanta voglia di te, todd...
estoy tan caliente por ti, todd.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho tanta voglia di pace.
quiero estar en paz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho tanta voglia di bistecca.
tengo tanta hambre de filete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho tanta voglia di dirglielo!
¡¡quisiera tanto contárselo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho tanta voglia.
perdone, le deseo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ho tanta voglia di vomitare.
pero sí que quiero vomitar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# ho tanta voglia di ricominciare. #
# tanto que quiero rehacer #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho cosi' tanta voglia di hamburger.
estoy teniendo un antojo por hamburguesas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma io ho tanta voglia di ucciderla.
quizá con su telepatía...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo adoro. ho tanta voglia di divertirmi con te!
tengo una maldita hermana. ¿no es genial?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho tanta voglia di uccidere qualcuno.
- me parece que voy a matar a alguien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho cosi' tanta voglia di fotterti il culo.
- quiero follarte el culo bien fuerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai tanta voglia di cantare?
¿quieres cantar tan mal?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrei tanta voglia di vederti
tengo muchas ganas de verte y besarte amor
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avevo tanta voglia di vederla.
tenía muchas ganas de verla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene grazie ma ho tanta voglia di tornare al mare
todo bien y tu
Última atualização: 2018-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aveva tanta voglia di fare carriera...
solamente agonizando para subir esa escalera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perchè hai tanta voglia di morire?
¿por qué tienes ganas de morir?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avevo cosi' tanta voglia di vederti.
quería verte desesperadamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- hai ancora tanta voglia di uccidere?
¿todavía tienes ganas de matar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: