Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- devi stringerla.
- oh... se estrecha.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per stringerla. - ok...
dejé la mano para poder agarrarla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riesci a stringerla?
ajústatelo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi stringerla bene in mano.
cógela con firmeza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devo andare a stringerla...
tengo que abrazarla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo aver dimenticato di stringerla.
debo haberlo olvidado simplemente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non devi stringerla cosi' forte.
no tienes que apretar tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete stringerla quanto volete.
ahora, esto se puede apretar tan fuerte como quiera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non stringerla, se non sei convinto.
no me des la mano, a menos que sea sincero
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deve stringerla, è troppo larga.
es demasiado grande, necesita ajustarse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volevo... volevo solo stringerla a me.
solo quería abrazarla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tommy, cerca di stringerla. metti...
tommy, intenta sujetarla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sento un desiderio improvviso di stringerla.
siento un deseo repentino de cogerla en brazos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farei qualunque cosa... per stringerla ancora.
si pudiera hacer algo para... abrazarla otra vez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senti, non volevo stringerla cosi' forte.
deja que yo me encargue, ¿de acuerdo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# vai a stringerla finché le urla non smettono #
# ve a abrazarla hasta que los gritos se apaguen #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# prima di stringerla # # tra le mie braccia #
hasta que te tengo en mis brazos by nash
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eleanor ha l'abitudine di stringerla un po' troppo.
eleanor tiene la tendencia de apretarlas demasiado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensa ad amanda, a quanto desideri vederla, stringerla... toccarla.
piensa en amanda, en cuánto ansías verla, abrazarla tocarla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"facciainmodoche possavederla e stringerle la mano senza timore."
"obrede maneraque puedaverlasinproblemas y estrecharle la mano sin temor."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível