Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi lavano il culo, mi strofinano.
mi trasero es bañado y frotado a limpio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, li strofinano oppure no?
¿se frotan las narices o no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due delfini che si strofinano il naso.
dos delfines tocándose las narices.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando li strofinano, diventano duri come la pietra.
en cuanto los frotas, se ponen duros como la piedra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o si strofinano la vagina insieme, o quel che è.
refregándose sus vaginas, o lo que eso sea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi tutti... strofinano in senso antiorario, ma qui...
la mayoría de las personas, limpian en sentido antihorario.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quasi tutti strofinano allo stesso modo. - davvero?
casi todo el mundo limpia de la misma manera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, infine, si strofinano i nasi per simboleggiare la loro unione!
y, por último, se frota la nariz para simbolizar que son compañeros!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si strofinano contro gli alberi per liberarsi dei parassiti delle pozzanghere.
ellos se tallan contra los árboles para quitarse los parásitos del suelo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' come un migliaio di natale che si strofinano sulle mie palle.
esto es como mil christmas rozándome en las pelotas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia madre dice che se si strofinano queste foglie fra le mani, si ammorbidiscono e guariscono.
mi madre dice que frotándose estas hojas en las manos, se suavizan y sanan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni volta che faccio il bagno strofinano la lampada. chi è? _x_
esto es tan mágico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo di che, di solito si rotolano nel fango strofinano contro gli alberi, graffiandoli con le zanne.
después de todo, se revuelcan en el lodo y se refriegan contra los árboles marcándolos con sus colmillos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre camminano trovano una lampada, la strofinano... ..ed esce un genio che dice di esprimere un desiderio.
la frotan y sale un genio. el genio les dice que pidan un deseo. le pregunta al mexicano qué quiere... y el tipo dice:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se altri quattro ragazzi mangiano le altre fette e strofinano i loro sudati corpi nudi contro la torta?
¿aunque los otros tipos coman los otros trozos, y rocen sus cuerpos desnudos y transpirados contra el pastel?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in prigione, prima di farti l'iniezione letale, ti strofinano il braccio con l'alcool!
¡en las prisiones, antes de poner la inyección letal antes de poner la inyección letal, frotan el brazo con alcohol!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: