Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te la prendi dopo.
lo tomarás luego.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come te la prendi?
- ¿cómo la has pillado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te la prendi comoda.
hasta aquí has traído los caballos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché te la prendi?
¿por qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te la prendi da solo.
coge tú la maldita corbata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, non te la prendi.
no, no, no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' te la prendi?
cariño, sabes que grayson siempre ha sido un poquito homofóbico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non te la prendi troppo.
eres positivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non te la prendi troppo?
no exageres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu te la prendi troppo.
- te involucras demasiado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perché non te la prendi?
- ¿por qué no la coges?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te la prendi comoda, eh?
qué lento, ¿eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' te la prendi cosi'?
- ¿ y tú por qué te enfadas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè te la prendi tanto?
¿por que te pones tan pesado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te la prendi troppo comoda.
- ¿hola? - estás tardando mucho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perchè te la prendi tanto?
- ¿por qué no te relajas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' te la prendi tanto?
- ¿por qué te importa tanto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché te la prendi così tanto?
¿por qué te tomas esto como algo personal?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non capisco perché te la prendi.
- no comprendo tu molestia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sì. guarda quanto te la prendi!
- vaya, te enteras de cosas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: