Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- terapie... e loro...
- tratamientos...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ) provvedimenti giudiziari di scioglimento .
e ) liquidación judicial . es
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rimpatrio e provvedimenti successivi alla protezione temporanea
regreso y medidas subsiguientes a la protección temporal
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relazione sulle indagini e provvedimenti conseguenti alle indagini
informe de investigación y medidas subsiguientes
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo solo iniziare altre terapie e fare qualche variazione.
necesitamos otra sesión de tratamiento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provvedimenti previsti e provvedimenti già adottati per il recupero immediato ed effettivo degli aiuti
medidas previstas y tomadas para la recuperación de la(s) ayuda(s)
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terapia e pallottole
una terapia peligrosa
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È in terapia e...
tiene terapia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terapia e prevenzione di
tratamiento y
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l’attività turistica comprende un'ampia gamma di operatori e provvedimenti politici a vari livelli.
el turismo es una actividad que aglutina a una gran variedad de partes interesadas y de medidas políticas a diversos niveles.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) elaborare procedure armonizzate per l’applicazione di deroghe e provvedimenti equivalenti applicati conformemente alle convenzioni imo,
a) elaborar procedimientos armonizados para la aplicación de las exenciones y equivalencias contempladas en los convenios de la omi;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo yoga, poi la terapia e...
tenemos yoga y luego terapia, y...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- potremmo in terapia e parlarne.
- deberíamos ir a terapia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fertile è limitata a un mese di terapia e la
emea 2003
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
scelte in materia di terapia e di profilassi;
el tratamiento terapéutico y profilaxis escogidos,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrai in terapia e incontrerai tua madre e tuo fratello.
vas a recibir terapia, y vas a enfrentar a tu madre y a tu hermano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la terapia e' per la gente con problemi.
- la terapia es para la gente con problemas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mai la terapia e' finita cosi' presto?
¿por qué el tratamiento terminó tan rápido?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che avevi lasciato la terapia. e' cosi'?
¿es eso correcto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no. perché vuoi finire la terapia e questa è la tua scusa.
- quieres terminar la terapia, y ya has encontrado una excusa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: