Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
applicazione falsa/fittizia non rilevata
aplicación falsa no detectada
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 36
Qualidade:
se non hai una tessera, non trovi lavoro.
sin tarjeta de sindicato no hay trabajo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, la tua foto tessera non ti rende giustizia.
tu foto de carné no te hace justicia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia tessera non funziona. può darmi una mano?
mi tarjeta no funciona, ¿me puede ayudar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace, signore, ma senza tessera non si entra.
lo siento, señor, sin carnet de membrecía no puede pasar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non rilevato
ninguno detectado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non rilevato.
no se ha detectado nada
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- restituisci la tessera, non meriti di restare nel partito dei lavoratori.
devuelve tu carnet del partido, no mereces ser parte del partido obrero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non rilevati.
no encontrados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veronica, questo attacco, insieme agli altri sintomi, potrebbero indicare una patologia non rilevata.
verónica, tu ataque, junto con tus otros síntomas pueden ser signos de una enfermedad subyacente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando la tessera non ha funzionato, ha capito che aveva bisogno di trovarne un'altra per entrare nella stanza.
y cuando la tarjeta no funcionó, nuestro tipo se dio cuenta que necesitaba otra tarjeta para abrir esa puerta.
a causa della possibilità di intolleranza al fruttosio non rilevata, questo medicinale deve essere dato da solo a bambini e neonati dopo aver consultato un medico.
- kaletra debe tomarse dos veces cada día para ayudar a controlar el vih, sin importarle la mejoría
se non rilevato, spinge il cervello verso la base del cranio, fino alla colonna vertebrale.
y si no se frena, empuja el cerebro hacia abajo a través de... de la base del cráneo hasta el principio de la columna vertebral.
se viene chiesto o è necessario caricare alcuni file sul server ftp di avg (ad esempio l'esempio di un virus non rilevato, file di log e così via), attenersi alla procedura seguente:
si se le pide o necesita cargar algún archivo a nuestro servidor ftp (por ejemplo muestra de virus no detectado, archivos de registro, etc.), puede hacerlo de la siguiente manera: