Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti ho inviato il file.
te envié el archivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho inviato il mio demo.
le envié mi maqueta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho appena inviato il link.
acabo de enviar el enlace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho inviato il pacchetto.
mandé tu paquete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho inviato il messaggio:
con toda exactitud.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho inviato il manoscritto.
envié el manuscrito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho inviato sms tutto il giorno.
uh, te he estado mandando mensajes todo el día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho inviato il suo telex.
por cierto, ya he mandado el télex.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, ti ho inviato anche il libro?
- "silbando mientras trabajaba". - oh, no, ¿te he mandado el libro también?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho inviato il cruciverba sbagliato.
mandé el crucigrama equivocado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti ho inviato una cosa, cosima.
- te acabo de enviar algo, cosima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peter... ti ho inviato una lettera.
peter, te envié una carta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omd, ho inviato il mio primo sms!
omg, acabo de enviar mi primer sms.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho inviato il mio romanzo a webster.
envié mi novela a webster.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capito il messaggio che ti ho inviato?
¿entendemos el mensaje que te estoy mandando?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti ho inviato delle foto sul telefono.
les mando unas fotografías.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so che ti ho inviato dei messaggi contrastanti.
sé que te mandé un mensaje equivocado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti ho inviato alcune foto dell'autopsia.
- bien escucha... - te envié unas fotos de la autopsia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai... ascoltato la registrazione che ti ho inviato?
¿no oíste la grabación que te envié?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai speso il denaro che ti ho inviato?
- ¿gastaste el dinero que te mandé? - lo tengo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: