Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui e notte ormai spagnolo xden
qui ormai è notte xden español
Última atualização: 2010-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fai qui, e' notte fonda.
- es plena noche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco qui, e' notte. arredi scenici...
- allá vamos, momentos nocturnos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trip, che fa qui? e' notte fonda.
trip, ¿qué estás haciendo aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso sono qui, domani qui e dopodomani... qui!
ahora estoy acá, mañana acá el día de mañana... ¡aquí!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui e lì e notte e dì questo il mondo fa girar
para aquí y para allá movimiento te dará
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi ti scrivo. non perche' mi manchi, ma perche' qui e' fantastico, e mi invidierai tantissimo.
así que pensé que te había correo electrónico, no porque te extraño mucho sino porque este lugar es de un millón de cada diez y usted estará bien jel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' notte qui e i pompieri tanno i turni dormendo in queste stanze.
es de noche y los bomberos se turnan para dormir en estos cuartos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delilah e' a dubai, e quando da lei e' giorno, qui e' notte e vice versa.
con delilah en dubái, su día es mi noche y viceversa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma vostra grazia, molti lord e lady hanno viaggiato giorno e notte per essere qui, e vengono da tutti i sette regni.
pero majestad, muchos de esas damas y caballeros han viajado día y noche para estar aquí procedentes de todos los siete reinos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jackson ha lavorato giorno e notte per rendere sicuro questo palazzo. lo ha circondato con il suo esercito di licantropi, per non parlare del fatto che io sono qui, e so che il modo migliore per proteggere nostra figlia è far uscire rebekah dal corpo di quella serial killer e farla tornare come era prima.
jackson ha estado trabajando día y noche asegurando este recinto, rodeándolo de su ejército de hombres lobo, sin mencionar el hecho de que yo estoy aquí, y sé que la mejor manera de proteger a nuestra hija es conseguir sacar a rebekah del cuerpo de esa asesina en serie
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: