Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sembra quasi che ti stia piacendo.
es casi como si lo estuvieras disfrutando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, sono felice che ti stia piacendo.
me alegro de que lo estés disfrutando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero vi stia piacendo tutto.
espero que estes disfrutando su estancia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi domando se ti stia piacendo almeno un po'.
¿ no lo estás disfrutando?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi sembra che ti stia piacendo la tua assegnazione.
además, se lo está pasando bien en este puesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che stia piacendo ai ragazzi.
creo que a los niños les gusta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che ti stia.
espero que te sirva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ti stia ingannando?
¿que estoy engañándote?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potresti evitare di sembrare che ti stia piacendo così tanto?
¿podrías por favor no sonar como si te gustara mucho?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che ti stia bene.
- sí, creo que te queda bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credi ti stia ascoltando?
¿crees que te está escuchando?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chiunque ti stia seguendo...
- quienquiera que esté tras de ti es--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- credi che ti stia bene?
- ¿crees que te quedará?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che ti stia benissimo.
creo que es genial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, immagino ti stia cercando.
bueno, imagino que te estará buscando...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- credo che ti stia sbagliando.
creo que estás equivocada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pensi che ti stia manipolando?
¿crees que te manipulo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, pensi ti stia incastrando?
ah, ¿tú piensas que esto es una instalación?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamma... - credo ti stia usando.
mamá, creo que te está utilizando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io non ci credo a quanto mi stia piacendo questa sedia.
no me puedo creer lo mucho que me gusta esta butaca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: