Você procurou por: tonnellaggio (Italiano - Espanhol)

tonnellaggio
tonelaje

tonnellaggio caricato
tonelaje cargado

- moltissimo tonnellaggio.
- es mucho toneiaje.

tonnellaggio di stiva
tonelaje de capacidad de carga

tonnellaggio chilometrico lordo
tonelaje kilométrico bruto

tonnellaggio di portata lorda
tonelaje de peso muerto

informazioni da comunicare in funzione del tonnellaggio
información que deberá presentarse en función del tonelaje

hai praticamente la meta' del tonnellaggio totale.
te quedas casi la mitad del tonelaje. sí.

ii) il tonnellaggio lordo ridotto della nave.
ii) el arqueo bruto reducido del buque.

la ripartizione fra i membri del tonnellaggio trasportato o delle entrate.
repartición entre dichos componentes del tonelaje transportado o de los ingresos.

convenzione internazionale sul calcolo del tonnellaggio delle navi;convenzione di oslo
convenio internacional sobre arqueo de buques;convenio de oslo

c) il termine previsto per la registrazione/fascia di tonnellaggio;
c) plazo de registro previsto e intervalo de tonelaje previsto;

e) la ripartizione fra i membri del tonnellaggio trasportato o delle entrate.
e) repartición entre dichos componentes del tonelaje transportado o de los ingresos.

per gli spintori il concetto di tonnellaggio è sostituito da quello di potenza di propulsione.
cuando se trate de empujadores, la noción de tonelaje se sustituirá por la de potencia motriz.

1 o 2% del tonnellaggio mondiale sparso lungo la costa e negli oceani.
1-2 % del tonelaje mundial extendido por toda la costa y en los océanos.

tuttavia, la scelta di una nave di un determinato tonnellaggio è limitata dal pescaggio dei porti.
sin embargo, la elección de un buque de un determinado tamaño está limitada por el calado de los puertos.

c) il tonnellaggio esatto della sostanza o del preparato fabbricati o immessi sul mercato;
c) el tonelaje exacto de la sustancia o del preparado que se haya fabricado o comercializado;

c) il tonnellaggio, incluso il tonnellaggio complessivo risultante dalle registrazioni presentate da più dichiaranti.
c) el tonelaje, incluida la suma total de los tonelajes de las solicitudes de registro presentadas por varios solicitantes de registro.

iii) la convenzione internazionale del 1969 sulla misurazione del tonnellaggio delle navi (tonnage 69);
iii) el convenio internacional sobre el arqueo de los buques (1969) (tonnage 69),

qualunque aumento del tonnellaggio di stazza lorda di un peschereccio da traino dovrà formare oggetto di una nuova domanda di licenza.
todo incremento de las toneladas de registro bruto de un arrastrero deberá ser objeto de una nueva solicitud de licencia.