Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li trasportavamo soltanto.
simplemente los transportábamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trasportavamo materiale dal messico.
transportar cosas de una banda de méxico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milunka e io trasportavamo questo pover'uomo
milunka y yo estábamos llevando a este pobre hombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho detto loro cosa avremmo fatto e cosa trasportavamo.
les dije lo que hacíamos y lo que transportábamos en ese momento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c´erano fucili fra la merce che trasportavamo.
no había rifles en la carga que transportamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, per fortuna trasportavamo - molti cappelli di castoro.
bueno, por fortuna transportabamos muchos sombreros de castor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'estate trasportavamo materassi per il negozio di papa'.
solíamos llevar colchones al almacén de mi padre en verano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trasportavamo preziosi carichi di sete, spezie, giada e mogano.
nadamos con sirenas... y llevamos fabulosos cargamentos... de seda y especias, jade y caoba.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' questo ragazzo per cui trasportavamo droga, tempo fa.
escuchad, hay un tipo que usábamos para mover drogas en otra época.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angie, lui... ci incastro' con la polizia, mentre trasportavamo la sua roba.
angie, él... él nos delató con la policía mientras él estaba en posesión de su mercancía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio piu' grosso successo e' stato quando trasportavamo petrolio nelle isole del mare del sud della cina.
mi mayor acierto fue cuando llevábamos petróleo a las islas en el mar del sur de china.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mio nonno, mio padre ed io, trasportavamo sulla nostra shikara i turisti, dall'america, europa.
mi abuelo, mi padre y yo, remábamos nuestro shikara para turistas de américa y europa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
curavamo feriti in battaglia sul campo, principalmente cercavamo di limitare i danni, li sedavamo, li ventilavamo, li trasportavamo in aereo a baghdad e li portavamo via da li'.
tan sólo tratas de amortiguar su dolor, sedar, ventilar, llevar a bahdad y sacarlos de allí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: