Você procurou por: trattatela (Italiano - Espanhol)

trattatela bene.
cuidadla bien.

trattatela bene!
tengan cuidado.

trattatela molto bene.
tengan cuidado con eso.

okay? trattatela con cura.
las llaves están adentro, ¿sí?

trattatela per quelle tre.
bien. trátenla por esos tres.

trattatela come una vostra figlia.
trátenla como a su propia hija.

non trattatela così, è mia moglie.
no hable así a mi esposa.

trattatela come una malata di mente.
tratadla como a una enferma mental.

songlian è nuova qui, trattatela bene.
songlian es nueva aquí. atendedla bien.

trattatela con isoniazide, rifampicina e streptomicina.
adminístrenle isoniacida, rifampicina y estreptomicina.

trattatela con rispetto... oppure avremo un problema.
trátenla con respeto o vamos a tener un problema.

sarà venduta più tardi, quindi trattatela con gentilezza
será vendida más adelante, así que tratadla gentilmente.

trattatela con riguardo. e' una pittrice... vaffanculo!
quiero que la traten muy bien, es una artista y... ¡quita, joder!

- dimentica il bypass. - trattatela come una ragazza grassa.
olviden el bypass, trátenla como a una chica gorda.

— abbiate cura di lei, trattatela meglio che sia possibile; fate....
-cuídala bien y trátala todo lo mejor que puedas. procura que...

eravamo in marina insieme, quindi trattatela come se fosse vostra... sorella.
estuvimos juntos en la marina. así que tratadla como si fuera vuestra propia... hermana.

sono la signora mcevoy e questa e' casa mia, quindi, per favore, trattatela con rispetto.
soy la señora mcevoy y esta es mi casa, así que por favor, asegúrense de comportarse con respeto.

conosci uno che può salvarci e ti preoccupi ] [se è scomunicato o no] [trattatela bene mi raccomando!
conoces a alguien que puede salvarnos... y te preocupa si está excomulgado. trátela bien, por favor. era tan guapa.

"trattateli come fossero vostri figli"
"trátenlas como si fueran sus bebés"