Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- clay ha tutte le cose che mi piacciono.
- clay tiene de todos los buenos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono tutte cose che piacciono a me.
esas son todas las cosas que me gustan hacer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa cose che non mi piacciono.
hace cosas que no me gustan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte cose che mi servono!
¡me vienen bien todas estas cosas!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci sono cose che mi piacciono.
- me gustan las cosas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte cose che amo.
todas las cosas que adoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cose che mi piacciono di lei?
¿cosas que me gustan de ella?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio dire, tutte le cose che mi piacciono di me, sai...
quiero decir, todas las cosas que me gustan de mí misma, ¿entiendes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono cose che mi piacciono di te.
respeto eso. hay cosas que me agradan de ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono tutte cose che amo.
todas son cosas que me encantan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"le cose che mi piacciono di mitchell:"
"cosas que me gustan de mitchell".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono cose che mi piacciono in una donna.
- ...y me gusta eso en una mujer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metto sottaceto cose che non mi piacciono!
encurto cosas que ni siquiera me gustan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono tutte cose che milton...
tú lo asesorarás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- senti, parlavamo di cose che mi piacciono.
como que hablábamos de cosas que me gustan. ¿cómo qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte cose che sapevamo gia'.
y más cosas que ya sabíamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quindi tutte cose che mi sono provocato io.
así que las cosas que hice para mí mismo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono tutte cose che so gia'.
ya sé lo que hice. estaba ahí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai, ci sono un sacco di cose che mi piacciono.
tengo muchas partes favoritas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutte cose che non ci interessano.
ninguno de los cuales nos interesa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: