Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è un giorno qualunque.
no es un día ordinario.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un giorno
un día
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 16
Qualidade:
un giorno.
algun dia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un giorno!
¡un buen día!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un giorno.
- en un día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- un giorno?
- ¿nunca?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# un giorno. #
- currucas
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' iniziato come un giorno qualunque.
comenzó un día como cualquier otro día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' solo un giorno qualunque in ufficio.
es otro día en la oficina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapete, oggi non e' un giorno qualunque.
verán, hoy no es un día cualquiera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti prometto che un giorno, qualunque esso sia
te prometo que habrá un día
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai conosciuto vivien... in un giorno qualunque.
conociste a vivien... no sé cuándo. comenzaron a tener una aventura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un giorno qualunque per un uomo d'azione.
otro día en la vida de un hombre de acción.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un giorno qualunque, in un momento qualunque.
podría morirme cualquier día, en cualquier momento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era un giorno qualunque sull'isola di manhattan...
otro día en la isla de manhattan...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# sono a casa nel mio letto in un giorno qualunque
- estoy en mi casa, tirado en la... - está bien. maldición.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse e' perche' oggi non e' un giorno qualunque.
quizás sea porque hoy no es un día cualquiera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e puo' accadere in un giorno qualunque dei prossimi tre anni.
y puede ser en cualquier momento en los próximos 3 años. no te preocupes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "un giorno qualunque nella vita di un membro del congresso.
- "un día normal en la vida...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
...e rientrò nella routine di un giorno qualunque. solo molti mesi dopo
tanto como creía conocerla... nunca podía aceptar que existía para él solo como una imagen digital.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: