Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una foto vale più di mille parole.
una imagen vale más que mil palabras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una foto vale mille parole.
una imagen vale mil palabras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un'immagine vale di più di mille parole.
- una imagen vale más que mil palabras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che una foto vale piu' di mille parole, giusto?
que una foto vale más que mil palabras, ¿cierto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapete, una foto vale davvero piu' di mille parole.
sabes, una imagen realmente vale mil palabras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma una foto vale mille parole, giusto?
pero una imagen vale más que 1.000 palabras, ¿no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le foto reali dicono molto di più di mille parole ))))
las fotos reales dicen mucho más que mil palabras ))))
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più di 1000 $.
mas de 1000 dolares.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una foto vale mille parole, e tu ne hai due.
una foto vale mil palabras. y tienes dos fotos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emoticon: quando un'immagine vale di più di mille parole.
emoticonos: cuando una imagen vale más que mil palabras.
Última atualização: 2012-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di più, di più.
más.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- scatta una foto, durerà di più.
- toma una foto. durará más.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- di più, di più.
- de más, de más.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più di 1000 canali;
más de 1000 canales;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com'e' che dicono? una foto vale mille parole?
como suele decirse, "una imagen vale más que mil palabras".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il tris non vale di più.
- ¡claro que sí, joder!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua terra vale di più senza di te!
tus tierras valen más sin tí
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel portafoglio non vale di più.
vamos, ese bolso no vale más de eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho più di 1000 anni, bill.
tengo más de 1,000 años, bill.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagino che la mia vita vale di più di un miserabile ryo
me figuro que mi vida vale más que un miserable ryo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: