Você procurou por: valso (Italiano - Espanhol)

quanto ci è valso?
¿cuanto vale?

e' valso ogni centesimo.
- y los vale.

ne è valso il rischio.
yo diría que el riesgo valió la pena.

a cosa ti sarebbe valso?
¿de qué te va servir tu trabajo?

e' valso la pena aspettare.
- al menos eso creí.

beh, e' valso ogni centesimo.
- bueno, valió cada centavo.

ma ne e' valso il rischio.
valió la pena el riesgo.

e' il gioco del vero/valso.
es un juego de verdad o mentira.

almeno ne e' valso il viaggio.
entonces valió la pena el trayecto.

ne e' valso ogni goccia, capitano.
lo valió cada litro, capitán.

e' valso ogni ora passata a posare.
vale cada hora que me pasé posando.

- ecco... - sarebbe valso 10.000 sterline.
"hubiera sido por valor de £ 10.000." lamentablemente ...

- l'appostamento di 10 e valso la pena.
gracias a dios por esa vigilancia larga.

beh, alla fine non è valso a molto, no?
sí, bueno, al final, no valió de mucho, ¿cierto?

- quasi è valso la pena perdere i soldi.
- era como si casi no valiera la pena perder el dinero.

"e questo mi e' valso diversi geloni."
por lo que me congelé."

ancora una volta, il crimine non è valso la pena.
lo que prueba una vez más que el crimen no compensa.

sara' valso il doloroso e costoso processo di inseminazione.
el doloroso y caro proceso de inseminación valdrá la pena.

- e' un rischio che e' valso la pena correre?
¿fue un riesgo que era necesario tomar?

e mi sentirei molto peggio se non fosse valso a nulla.
y será peor si todo fue por nada.