Você procurou por: vantarsi (Italiano - Espanhol)

basta vantarsi!
¡dejen de presumir!

meglio non vantarsi.
no hay que levantar la voz.

ok, basta vantarsi.
deja de hacerte el fanfarrón.

- vantarsi dei giocattolini.
mostrar sus nuevos juguetes.

adesso basta vantarsi
¡ya es suficiente!

giusto per non vantarsi.
no es que esté presumiendo ni nada.

andiamo, lasciatelo vantarsi.
vamos, deja que el hombre alardee...

- niente di cui vantarsi.
- si lo tiene a gala.

cosa c'è da vantarsi?
de todas formas, el papel para el anuncio... será para mi al final.

a paul non piace vantarsi.
-a paul no le gusta alardear.

le sta reclamando. per vantarsi.
les está diciendo, para presumir.

- non la smette di vantarsi.
ella no deja de jactarse de eso.

c'e' poco di cui vantarsi.
no es algo de lo que estar orgulloso.

- non è niente di cui vantarsi.
- no es para jactarse.

- e quello sarebbe non vantarsi?
- ¿y eso no es presumir?

e qualche cicatrice di cui vantarsi.
tendrás unas cicatrices de las que alardear.

- non c'e' bisogno di vantarsi.
- no necesitamos compartir. - estoy en eso.

- quello che sto per dire è vantarsi?
¿son fanfarronadas? ¿lo que estoy diciendo?

- dire "in prigione" non e' vantarsi.
nada que acabe con "en prisión" es para presumir, colega.

e non è nemmeno qualcosa di cui vantarsi.
tampoco es para un premio de ciudadano ejemplar.