Você procurou por: viene sottoscritto dai testimoni (Italiano - Espanhol)

- dai testimoni.
- ...de los testigos.

possiamo cominciare dai testimoni.
podemos empezar con los testigos.

- ice! niente dai testimoni?
- ¿algo del testigo?

si'. saputo nulla dai testimoni?
si. ¿algo de los testigos?

hai preso qualche dichiarazione dai testimoni?
¿entrevistaron a alguno de los testigos? sí.

questo e' quanto detto dai testimoni.
esa es la imagen que los testigos pintan.

"accompagnato dai testimoni, il 23 giugno 2009"
"junto con su testimonio, el día 23 de junio, 2009

perche' si stava nascondendo dai testimoni di geova?
¿por qué se escondería mamá de los testigos de jehová?

nessuna, e non spiegherebbero gli strani eventi descritti dai testimoni.
eso no explica los extraños eventos que describen los testigos.

alla mamma serve aiuto per nascondersi dai testimoni di geova, ci penso io.
mamá necesita ayuda para esconderse de los testigos de jehová. ¡yo me encargo!

pero' stiamo lontani dai testimoni di geova d'ora in avanti, ok?
desde ahora, mantengámonos lejos de los testigos de jehovah, ¿de acuerdo?

stando a quanto riferito dai testimoni, e' successo tutto in meno di due minuti.
todo ocurrió en menos de dos minutos.

a giudicare dai testimoni, gli aggressori sembrano strafatti, come i due che abbiamo trovato io e franco.
por las llamadas, parecen estar drogados, parecido a lo que franco y yo nos encontramos en aquella casa de alquiler.

tutto quanto sopra indicato nella presente specifica, che viene sottoscritta dai fornitori coinvolti, diven-
todas las especificaciones indicadas en este pliego, suscrito en cada caso por los proveedores, pasan a formar parte de la documentación contractual (orden de compra) sin necesidad de mayor indicación explícita.

dai, testimone d'oro.
vamos, testigo estrella.

- erik whitner aveva in tasca 2 dollari, non aveva pistola, non e' stato identificato dai testimoni...
erik whitner tenía dos dólares en el bolsillo, no tenía arma, no fue identificado por los testigos...

- come pensavo. non pensavo che quegli effetti di levitazione descritti dai testimoni, fossero dovuti ad un cambio di gravità.
no creí que esas cosas levitando que los testigos describieron fueran por un cambio en la gravedad.

ecco perche' l'uomo che ho visto alla finestra, quello descritto dai testimoni oculari, ci ha portati dritti da ben.
por eso el hombre que vi en la ventana, el que nos describieron los testigos, nos dirigió directo a ben.

allora tu sarai all'altare, poi arriveranno le damigelle accompagnate dai testimoni dello sposo. e poi arrivero' io. aspetta.
entonces, tú estarás en el altar, luego las damas de honor vendrán con los padrinos, y luego iré yo.

nel caso in cui vengano citati testimoni o esperti, non deve essere indicato tale importo massimo, ma le spese rimborsabili devono comprendere gli effettivi importi che possono essere richiesti dai testimoni e dagli esperti.
no deberían aplicarse dichos importes máximos cuando se cite a testigos y peritos, sino que, en tales casos, los gastos reembolsables deberían constar de los importes reales que dichos testigos y peritos reclamen.