Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- devo sapere se eri...
mira, yo... tengo que saber si estabas--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volevo sapere se c'eri.
quería saber si estabas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voleva sapere se eri partito.
sólo quería estar seguro de que te ibas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovevo sapere se eri stata tu!
¡necesitaba saber que habías sido tú!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voleva sapere se eri libero domani.
que si estabas libre mañana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dovevo sapere se eri quella giusta.
- necesitaba saber si eras la única.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e tu? voleva sapere se c'eri.
- Éi quería saber si estabas ahí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voleva solo sapere se eri felice, damon.
solo quería que supieras que eras feliz, damon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- niente. voleva sapere se eri ancora vivo.
saber si seguías por aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eri al bar.
estabas en ese bar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eri al faro?
¿estuviste en el faro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eri al lago.
- usted estaba en el lago.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ha chiamato trecento volte per sapere se eri arrivato.
- ha llamado 300 veces para saber si has llegado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se eri al centro di banlieue 13?
¡¡ es que estas en medio del suburvio 13 !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#se eri tu cosi?
# ¿y si fueras tú así, eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eri al babs, vero?
hacías empresariales, ¿no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eri al secondo anno.
estás en segundo año. exacto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eri al glory hole?
- tu estabas en el agujero de la gloria?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ehi, campione... volevo solo sapere se eri gia' arrivato da xander.
-ey, amigo. sólo quiero asegurarme que llegaste bien a lo de xander. sí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quindi eri al combattimento?
sí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: