Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vuoi essere mia amica?
¿quieres ser mi amiga?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, vuoi essere mia amica?
¿quieres que seamos amigas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essere mia amica.
por ser mi amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' vuoi essere mia amica?
¿por qué quieres ser mi amiga?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi essere loro amica.
quieres ser su amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi essere di nuovo mia amica?
¡vuelve a ser mi amiga!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non vuoi essere veramente mia amica.
tú no quieres ser mi amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora sei una mia amica su facebook.
así que, eres mi amiga de facebook.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dici di essere mia amica?
¿dices que eres mi amiga?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanna, vuoi essere mia amica o no?
hanna, ¿quieres ser mi amiga o no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora non essere mia amica.
entonces no seas mi amiga. no importa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie... per essere mia amica.
gracias... por ser mi amiga
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice che vuole essere mia amica...
dice que quiere ser mi amiga...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonnie, dovresti essere mia amica.
bonnie, se supone que eres mi amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso che ho il libro vuoi essere mia amica?
¿ahora que tengo el libro quieren ser mis amigos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alice non vorrà essere mia amica.
alice no va a querer ser mi amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti piacerebbe davvero essere mia amica?
¿de verdad te gustaría ser mi amiga?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai mentito sull'essere mia amica?
¿mentiste acerca de ser mi amigo? nunca
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice che hai una nuova amica su facebook.
dice que tienes una nueva amiga de facebook.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- grazie per essere mia amica. - si'.
- gracias por ser mi amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: