Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo spirito dichiara apertamente che negli ultimi tempi alcuni si allontaneranno dalla fede, dando retta a spiriti menzogneri e a dottrine diaboliche
sed la spirito klare diras, ke en la venontaj tempoj kelkaj defalos de la fido, atentante delogantajn spiritojn kaj doktrinojn de demonoj,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice il signore: «non illudetevi pensando: certo i caldei si allontaneranno da noi, perché non se ne andranno
tiele diras la eternulo:ne trompu vin mem, dirante:la hxaldeoj foriros de ni; cxar ili ne foriros.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto a me, ecco la mia alleanza con essi, dice il signore: il mio spirito che è sopra di te e le parole che ti ho messo in bocca non si allontaneranno dalla tua bocca né dalla bocca della tua discendenza né dalla bocca dei discendenti dei discendenti, dice il signore, ora e sempre
kaj mi faras kun ili jenan interligon, diras la eternulo:mia spirito, kiu estas sur vi, kaj miaj vortoj, kiujn mi metis en vian busxon, ne forigxos de via busxo nek de la busxo de viaj infanoj nek de la busxo de via plua idaro, de nun gxis eterne, diras la eternulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: