Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
id della risorsa appartenente all' applicazione
id de risurco kiu apartenas al la aplikaĵo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tracciante: disegna la traiettoria di un punto appartenente ad un corpopropertyname
propertyname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
decimo, per il decimo mese, era marai di netofa, appartenente agli zerachiti; la sua classe era di ventiquattromila
la deka, por la deka monato, estis maharaj, la netofaano, el la zerahxidoj; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori; per caso si trovò nella parte della campagna appartenente a booz, che era della famiglia di elimèlech
kaj sxi foriris, kaj venis kaj kolektis post la rikoltistoj. kaj okazis, ke la parcelo de la kampo apartenis al boaz, kiu estis el la familio de elimelehx.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristo invece, venuto come sommo sacerdote di beni futuri, attraverso una tenda più grande e più perfetta, non costruita da mano di uomo, cioè non appartenente a questa creazione
sed kristo, aperinte kiel cxefpastro de la estontaj bonoj, per la pli granda kaj pli perfekta tabernaklo, ne manfarita, tio estas ne el cxi tiu kreo,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle vicinanze di quel luogo c'era un terreno appartenente al primo dell'isola, chiamato publio; questi ci accolse e ci ospitò con benevolenza per tre giorni
proksime de tiu loko estis bieno, apartenanta al la estro de la insulo; lia nomo estis publio; li akceptis nin kaj amike gastigis nin tri tagojn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file appartenenti all' utente:
dosieroj posedataj de & uzanto:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível