Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apro io.
mi komprenis... mi malfermos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apro l' allegato?
Ĉu malfermi kunsendaĵon?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vi dispiace se apro la finestra?
Ĉu vi bedaŭras, se mi malfermas la fenestron?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apro anelante la bocca, perché desidero i tuoi comandamenti
mi malfermas mian busxon kaj enspiras, cxar mi deziregas viajn ordonojn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto in silenzio, non apro bocca, perché sei tu che agisci
deturnu de mi vian frapon; de via batanta mano mi pereas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco, io apro la bocca, parla la mia lingua entro il mio palato
jen mi malfermis mian busxon, parolas mia lango en mia gorgxo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se apro un'agenzia di matrimoni forse faccio un botto di soldi.
se mi malfermos svatagentejon, mi eble gajnos amasegon da mono.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo
kaj por mi, ke al mi estu donita parolpovo kun malfermo de mia busxo, por ke mi sciigu kuragxe la misteron de la evangelio,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò profetizza e annunzia loro: dice il signore dio: ecco, io apro i vostri sepolcri, vi risuscito dalle vostre tombe, o popolo mio, e vi riconduco nel paese d'israele
tial profetu, kaj diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi malfermos viajn tombojn kaj elirigos vin el viaj tomboj, ho mia popolo, kaj mi venigos vin en la landon de izrael.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: