Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualcuno mi ha chiesto:
iu demandis min:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi sei, ti ho chiesto?
mi demandas, vi estas kio?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non gliel'ho chiesto.
- mi ne demandis.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha chiesto molti soldi.
li petis multe da mono.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho chiesto per questo!
mi ne mendis tion!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ho chiesto di non pungerti.
mi petis, ke ili ne pikvundu vin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti ho chiesto come sta ? - no.
- Ĉu mi demandis, kiel li fartas?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non me l'hai appena chiesto?
Ĉu vi ĵus ne demandis al mi tion?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha chiesto di stare con te.
li petis min renkontiĝi kun vi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai chiesto di chi è la giacca?
Ĉu vi demandis, kies estas la jako?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il primo uomo che ti ha chiesto ...
kaj al la unua mendinto...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha chiesto di essere da solo con i malati.
li petis esti sola kun la malsanuloj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brendan dove sono quei progetti che avevo chiesto?
pardonu nin, estro. brendano, kie estas la planoj, kiujn mi petis?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ha chiesto di portare un televisore e frigorifero.
li petis nin alporti al li televidilon kaj fridujon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho chiesto notizie di lei, ma nessuno la conosce.
mi petis sciigojn pri ŝi, sed neniu konas ŝin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione.
programo petis por ŝanĝi ĉi tiun agordon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
risposta quando viene chiesto o ti tagliato in due!
respondo kiam vi demandis aŭ mi ekstermos vin en du!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti sei mai chiesto perché ho scelto di essere albek?
Ĉu vi scias, kial mi elektis la aspekton de albert?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me lo avesse chiesto gliel'avrei dato, mercedes.
tabako.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti sei mai chiesto quante torri ci sono in questo paese?
Ĉu vi imagas, kiom da turoj estas en la lando? !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: