Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per beniamino, eliada, uomo valoroso, e con lui duecentomila armati di arco e di scudo
cxe la benjamenidoj estis:brava militisto eljada, kaj kun li ducent mil viroj armitaj per pafarko kaj sxildo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle sue dipendenze c'era amasia figlio di zicrì, votato al signore, e con lui duecentomila uomini valorosi
apud li estis amasja, filo de zihxri, kiu konsekris sin al la eternulo, kaj kun li estis ducent mil bravaj militistoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli israeliti condussero in prigionia, bottino preso ai propri fratelli, duecentomila persone fra donne, figli e figlie; essi raccolsero anche una preda abbondante che portarono in samaria
kaj la izraelidoj forkaptis de siaj fratoj ducent mil virinojn, filojn, kaj filinojn, kaj ankaux multe da rabajxo ili prenis de ili kaj venigis la rabajxon en samarion.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: