Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non giudicati
netaksite
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brani non ancora giudicati
kantoj ankoraŭ ne taksitaj
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non giudicate, per non essere giudicati
ne jugxu, por ke vi ne estu jugxataj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brani giudicati con quattro o cinque stelle
kantoj taksitaj per kvar aŭ kvin steloj
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brani giudicati con una o due stelle o frequentemente saltati
kantoj taksitaj per unu aŭ du steloj aŭ regule transsaltitaj
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se però ci esaminassimo attentamente da noi stessi, non saremmo giudicati
sed se ni pripensus nin mem, ni ne estus jugxitaj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando poi siamo giudicati dal signore, veniamo ammoniti per non esser condannati insieme con questo mondo
sed kiam ni estas jugxataj, ni estas punataj de la sinjoro, por ke ni ne estu kondamnitaj kune kun la mondo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e con la misura con la quale misurate sarete misurati
cxar per kia jugxo vi jugxos, per tia vi estos jugxitaj; kaj per kia mezuro vi mezuros, per tia oni mezuros al vi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il matrimonio sia rispettato da tutti e il talamo sia senza macchia. i fornicatori e gli adùlteri saranno giudicati da dio
estu honorata la edzeco cxe cxiuj, kaj la lito estu senmakula; cxar malcxastulojn kaj adultulojn dio jugxos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma quelli che sono giudicati degni dell'altro mondo e della risurrezione dai morti, non prendono moglie né marito
sed kiuj estas jugxitaj indaj atingi tiun mondon kaj la relevigxon el la mortintoj, tiuj nek edzigxas nek edzinigxas;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ho dispersi fra le genti e sono stati dispersi in altri territori: li ho giudicati secondo la loro condotta e le loro azioni
kaj mi disjxetis ilin inter la naciojn, kaj ili estis dispelitaj en la diversajn landojn; konforme al ilia konduto kaj al iliaj agoj mi faris jugxon kontraux ili.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti quelli che hanno peccato senza la legge, periranno anche senza la legge; quanti invece hanno peccato sotto la legge, saranno giudicati con la legge
cxar cxiu, kiu pekis sen legxo, ankaux pereos sen legxo; kaj cxiu, kiu pekis sub legxo, estos jugxata per legxo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutta la vita sara' giudicata.
Ĉiu vivo devas estis juĝata.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: