Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per sempre le ore.
"ĉiam la jaroj inter ni, "ĉiam la jaroj...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
formato per le ore: %1
tempoformato:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per le immagini
por bildoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
scorciatoie per le uri:
& uri- mallongigoj:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
griglia per le icone
piktogramkrado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fallo per le ragazze.
- por la knabinoj ja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo per le finestre mostrate
nur por videblaj fenestroj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
perfetto per le settimane bianchename
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e' per le speciali occasioni.
mi ne povas doni al vi la speciala¼on.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supporto per le pagine « info »
info- paĝa subteno
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le finlandesi impazziscono per le macchine.
finninoj estas pasiaj pri autoj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrassegno per le "posizioni libere"
markilo por "maplena loko"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
però devo comunque affrontare le ore, no?
mi ne pensas ke mi povos ĉeesti la feston, clarissa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilitare controllo ortografico per le lingue:
gossip - sendu mesaĝo
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
horo matena estas horo bena.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo le ore dieci il parcheggio è proibito in questa piazza.
post la deka horo la parkado estas malpermesita en tiu ĉi placo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tempo passa, le ore scompaiono e niente può riportarle indietro.
la tempo forpasas, la horoj forviŝiĝas kaj nenio povas ilin reporti malantaŭen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sonno non voleva venire al mio letto; le ore, ad una ad una, scorrevano, scorrevano sempre.
la dormo malkonsentis alproksimiĝi mian liton—dum pli kaj pli forlantis la horoj.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù rispose: «non sono forse dodici le ore del giorno? se uno cammina di giorno, non inciampa, perché vede la luce di questo mondo
jesuo respondis:cxu ne estas dek du horoj en la tago? se iu iras dum la tago, li ne faletas, cxar li vidas la lumon de cxi tiu mondo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alice, che l'aveva guardato curiosamente, con la coda dell'occhio, disse: — che strano orologio! segna i giorni e non dice le ore.
alicio scivole rigardis la poŝhorloĝon trans lia ŝultro. "jen tre kurioza horloĝo," ŝi ekkriis, "ĝi ja indikas la monatdatojn, kaj la horojn ĝi ne indikas."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível