Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile
kiu estas farita ne laux la legxo de ordono karna, sed laux la potenco de vivo nedetruebla;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando la nube rimaneva per molti giorni sulla dimora, gli israeliti osservavano la prescrizione del signore e non partivano
kaj se la nubo restadis super la tabernaklo longan tempon, la izraelidoj plenumadis la instrukcion de la eternulo kaj ne elmovigxadis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una prescrizione rituale perenne per le vostre generazioni in ogni vostra dimora: non dovrete mangiare né grasso né sangue»
gxi estu eterna legxo por viaj generacioj en cxiuj viaj logxlokoj; sebon kaj sangon neniam mangxu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponetevi, secondo i vostri casati, secondo le vostre classi, in base alla prescrizione di davide, re di israele, e alla prescrizione di salomone suo figlio
arangxu vin laux viaj patrodomoj, laux viaj grupoj, laux la preskribo de david, regxo de izrael, kaj laux la preskribo de lia filo salomono.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche il sacerdote che, tra i figli di aronne, sarà unto per succedergli, farà questa offerta; è una prescrizione perenne: sarà bruciata tutta in onore del signore
kaj la pastro prenu el gxi plenmanon el la delikata faruno de la farunofero kaj el gxia oleo, kaj la tutan olibanon, kiu estas sur la farunofero, kaj li bruligu sur la altaro kiel agrablan odorajxon, memorajxon al la eternulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi riunirono i fratelli e si purificarono; quindi entrarono, secondo il comando del re e le prescrizioni del signore, per purificare il tempio
kaj ili kolektis siajn fratojn kaj sanktigis sin; kaj ili eniris, laux la ordono de la regxo, konforme al la vortoj de la eternulo, por purigi la domon de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: