Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- devi seguire gli studi...
- lernu skiadon...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adoro seguire la corrente.
mi nur preferas iri kun la fluo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile seguire %s per nome
ne eblas sekvi %s je nomo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo seguire la procedura scrupolosamente.
mi devas sekvi la metodo ekzakte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi seguire le regole della scuola.
vi respektu la lernejajn regulojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un' estensione di skrooge per seguire i rimborsiname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
devi seguire qualche regola per evitare di combinare qualche guaio.
vi devas sekvi kelkajn regulojn por eviti, ke rezultas malagrablaĵoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attenzione: seguire lo standard input in modo indefinito non è efficace
averto: sekvi ĉefenigujon senĉese ne efikas
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è l'uomo che teme dio? gli indica il cammino da seguire
al cxiu homo, kiu timas la eternulon, li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché tu possa seguire le mie riflessioni e le tue labbra custodiscano la scienza
por ke vi konservu prudenton kaj via busxo tenu scion.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abitua il giovane secondo la via da seguire; neppure da vecchio se ne allontanerà
instruu knabon konforme al lia vojo, kaj ecx maljunigxinte li ne deklinigxos de gxi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelli che si allontanano dal seguire il signore, che non lo cercano, né si curano di lui
kaj tiujn, kiuj defalis de la eternulo, kiuj ne sercxis la eternulon kaj ne turnis sin al li.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa pagina non affidabile contiene un collegamento a %1. vuoi seguire il collegamento?
tiu nefidata paĝo enhavas ligilon al% 1. Ĉu vi volas sekvi la ligilon?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
forse dovresti seguire il consiglio dell'indovino e contattare gli abitanti dell'isola.
sed eble indas laŭ la konsilo de la sorĉisto kontakti la insulanojn?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo cuore divenne forte nel seguire il signore; eliminò anche le alture e i pali sacri da giuda
lia koro altigxis sur la vojoj de la eternulo; li ankaux forigis la altajxojn kaj la sanktajn stangojn el judujo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se non devierai né a destra né a sinistra da alcuna delle cose che oggi vi comando, per seguire altri dei e servirli
kaj se vi ne deklinigxos de cxiuj vortoj, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, dekstren nek maldekstren, por sekvi aliajn diojn, servante al ili.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funzione weeknum() restituisce il numero della settimana in cui cade un giorno, senza seguire gli standard iso.
la funkcio even () redonas la nombron rondigitan supren al la plej proksima entjero.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
limitatevi a seguire le istruzioni dell'ufficiale sanitario. forse c'e' un'uscita.
eble ekzistas elirejo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevaricare e rinnegare il signore, cessare di seguire il nostro dio, parlare di oppressione e di ribellione, concepire con il cuore e pronunciare parole false
ni krimis kaj mensogis kontraux la eternulo, kaj ni forturnis nin de nia dio; ni parolis pri rabado kaj malbonagado, ni preparis kaj eligis el la koro vortojn mensogajn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si sono comportati dal giorno in cui li ho fatti uscire dall'egitto fino ad oggi, abbandonando me per seguire altri dei, così intendono fare a te
simile al cxiuj agoj, kiujn ili faris de la tempo, kiam mi elkondukis ilin el egiptujo, gxis nun, kaj kiel ili forlasis min kaj servis al aliaj dioj, tiel ili agas ankaux kun vi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: