Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
specialmente ora.
speciale nun.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specialmente questa.
speciale pri tiu ĉi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davide rivolse al signore le parole di questo canto, quando il signore lo liberò dalla mano di tutti i suoi nemici, specialmente dalla mano di saul
kaj david eldiris antaux la eternulo la vortojn de la sekvanta kanto, kiam la eternulo lin savis el la manoj de cxiuj liaj malamikoj kaj el la mano de saul.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be', lei non vuole mai, no? lei non vuole mai niente. no, specialmente quando la chiede in modo particolare.
unue ŝi volas ion, tiam ŝi ne volas ĝin!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fu una notte specialmente – la settima o l'ottava dopo che avevamo deposto lady madeline nel sotterraneo – tardissimo, che provai tutta la potenza di quelle sensazioni.
estis precipe, kiam mi enlitiĝis malfruhore en la nokto de la sep-oka tago post kiam ni deponis damon madelinon en la karceron, ke mi spertis la plenan potencon de tiaj sentoj.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando questa opzione è marcata, tutte le finestre verranno disegnate con una maniglia per il ridimensionamento nell' angolo inferiore destro. questo rende le finestre più facili da ridimensionare specialmente se si usa un trackball o un altro sistema di puntamento tipico dei portatili.
kiam ebligita, ĉiuj fenestroj havas regrandigilon en la malsupre- dekstra angulo. tio faciligas ŝanĝon de la fenestra grandeco, aparte kiam vi uzas stirglobon aŭ alian anstataŭigon de muso en via tekokomputilo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& umbrello; è uno strumento per diagrammi & uml; che può aiutarti nel processo di sviluppo del software. specialmente durante le fasi di analisi e progettazione di questo processo, & umbrello; ti aiuterà a ottenere un prodotto di alta qualità. & uml; può anche essere usato per documentare i tuoi progetti software per aiutare te e i tuoi colleghi sviluppatori.
& umbrello; estas & uml; diagramilo kiu povas subteni la softvaran disvolvigprocezon. precipe dum la analiza kaj desegna fazoj de ĉi tiu procezo, umbrello uml modeller helpos vin atingi produkton de supera kvalito. uml ankaŭ povas esti uzata por dokumenti viajn softvardesegnojn por faciligi la komunikadon kun kolegoj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível