Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terreno accidentato
maastiku-
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'oliveto nizzardo si estende su un rilievo accidentato e su terreni carbonatici.
nice'i oliivisalud asuvad karbonaatmuldadel kaljuste mägede vahel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soria è quindi una delle province che presenta l'altitudine media più elevata e il profilo più accidentato della meseta.
soria on üks hispaania kõrgemal asuvaid piirkondi, väga liigendatud pinnamoega platoo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il terreno accidentato del connemara rende gli agnelli più agili di quelli delle pianure, il che spiega perché la loro carcassa è più leggera: circa 10 kg contro 25 kg in media per gli agnelli delle pianure.
karmide maastikutingimuste tõttu on need lambad liikuvamad kui tasandikukarjamaal kasvatatavad lambad; seetõttu on nende rümbad väiksemad — need kaaluvad umbes 10 kg, samas kui tasandikult pärinev lambarümp kaalub 25 kg.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'oliveto nizzardo si estende su un rilievo accidentato e su terreni carbonatici. È situato sulle colline, le pianure subcostiere e i pendii dei grandi contrafforti del rilievo, su superfici coltivate a terrazze.
nice'i oliivisalud asuvad karbonaatmuldadel kaljuste mägede vahel. oliivisalud asuvad astangutena kõrgendikel, rannikulähedastel platoodel ja suurte mäemassiivide nõlvadel.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la coltura della banana richiede molta manodopera agricola. in una stessa regione di produzione il numero di lavoratori può variare da 0,8 ula/ha, come ad esempio nelle piantagioni delle pianure meridionali delle canarie, a 1,4 ula/ha nelle piantagioni situate sui pendii delle loro zone settentrionali e su terreni accidentati.
banaanikasvatus nõuab suurt hulka põllumajandustööjõudu. Ühes ja samas tootmispiirkonnas võib töötajate hulk varieeruda 0,8st aasta tööühikust hektari kohta, nagu see on kanaari saarte lõunaosa tasandikel asuvates istandikes, 1,4 aasta tööühikuni hektari kohta põhjaosa nõlvadel ja künklikul pinnasel asuvates istandikes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: