Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
addolorati soprattutto perché aveva detto che non avrebbero più rivisto il suo volto. e lo accompagnarono fino alla nave
kõige rohkem kurvastas neid sõna, mis ta oli öelnud, et nad enam ei saavat näha tema palet. siis nad saatsid ta laeva.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi il faraone lo affidò ad alcuni uomini che lo accompagnarono fuori della frontiera insieme con la moglie e tutti i suoi averi
ja vaarao andis tema pärast meestele käsu, et nad saadaksid minema tema ja ta naise ja kõik, mis tal oli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pietro allora li fece entrare e li ospitò. il giorno seguente si mise in viaggio con loro e alcuni fratelli di giaffa lo accompagnarono
siis ta kutsus nad sisse ja pidas neid külalistena. aga järgmisel päeval läks peetrus nendega ära ja mõned vennad, kes joppest olid, läksid ühes temaga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelli che scortavano paolo lo accompagnarono fino ad atene e se ne ripartirono con l'ordine per sila e timòteo di raggiungerlo al più presto
ja pauluse saatjad viisid ta ateenani, ja kui nad olid saanud siilase ja timoteose jaoks käsu, et need nii ruttu kui võimalik tuleksid tema juurde, tulid nad sealt ära.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo accompagnarono sòpatro di berèa, figlio di pirro, aristarco e secondo di tessalonica, gaio di derbe e timòteo, e gli asiatici tìchico e tròfimo
teda saatsid beroialane soopatros, pürrose poeg, tessalooniklastest aristarhos ja sekundus, ja derbelane gaajus, ja timoteos, ja aasialased tühhikos ja trofimos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: