Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la spagna ha già destinato ingenti risorse al controllo di due focolai isolati di bursaphelenchus xylophilus in estremadura e in galizia.
hispaania on juba eraldanud olulisi ressursse kahe eraldiseisva, extremaduras ja galicias esinenudbursaphelenchus xylophilus’e puhangu tõrjeks.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 30 aprile 2013 il portogallo ha presentato due domande di partecipazione finanziaria relativamente alle misure adottate per la lotta contro il bursaphelenchus xylophilus.
portugal esitas 30. aprillil 2013 rahalise toetuse saamiseks kaks taotlust, milles käsitletakse bursaphelenchus xylophilus’e tõrjeks võetud meetmeid.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«nematode del pino (pwn)»: bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.;
männi nematood (pwn) bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.; b)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima domanda riguarda l’intensificazione delle ispezioni effettuate nel 2012 nelle quattro comunità autonome al confine col portogallo per la lotta contro il bursaphelenchus xylophilus.
esimeses käsitletakse 2012. aastal neljas portugaliga piirnevas autonoomses piirkonnas bursaphelenchus xylophilus’e tõrjeks võetud tihendatud kontrolli meetmeid.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) "nematode del pino (pwn)": bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.;
männi nematood (pwn) – bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la spagna ha svolto frequenti ispezioni per accertare la presenza del bursaphelenchus xylophilus nella zona di frontiera con il portogallo, nelle comunità autonome di andalusia, castilla y leon, estremadura e galizia e in territori non delimitati per la presenza di tale organismo nocivo.
hispaania on teinud tihedat bursaphelenchus xylophilus’e kontrolli portugaliga piirnevatel aladel – andalusia, castilla y leon’i, extremadura ja galicia autonoomses piirkonnas, kontrollides ka sellest kahjulikust organimist puutumata alasid.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-per%quot%nematode del pino%quot% si intende bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.,
-männi nematood bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che prescrive agli stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo
millega kohustatakse liikmesriike võtma ajutiselt haigusetekitaja bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. (männi nematood) leviku takistamiseks lisameetmeid portugali muude alade suhtes kui need, kus kõnealust haigusetekitajat teadaolevalt ei esine
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: