Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
8-idrossichinolina e suo solfato
kinoliin-8-ool ja bis(8-hüdroksükinoliinium)sulfaat
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5,7-dicloro-4-idrossichinolina
5,7-dikloro-4-hüdroksükinoliin
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complesso rame: 8-idrossichinolina con acido salicilico
vaskkompleks: 8-hüdroksükinoliin salitsüülhappega
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acido 5,7-dicloro-4-idrossichinolina-3-carbossilico
5,7-dikloro-4-hüdroksükinoliin-3-karboksüülhape
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etil 6-deciclossi-7-etossi-4-idrossichinolina-3-carbosilare
etüül-6-detsüüloksü-7-etoksü-4-hüdroksükinoliin-3-karboksülaat
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6-decilossi-7-etossi-4-idrossichinolina-3-acido carbossilico: < 0,5 %
6-detsüüloksü-7-etoksü-4-hüdroksükinoliin-3-karboksüülhape: < 0,5 %
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari che contengono solfammato di ammonio, esaconazolo, tetratiocarbonato di sodio e 8-idrossichinolina siano revocate entro il 22 maggio 2007;
a) ammooniumsulfamaati, heksakonasooli, naatriumtetratiokarbonaati ja 8-hüdroksükinoliini sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 22. mai 2007;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metil-6-decilossi-7-etossi-4-idrossichinolina-3-carbossilare: < 1,0 %
metüül-6-detsüüloksü-7-etoksü-4-hüdroksükinoliin-3-karboksülaat: < 1,0 %
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(2) i regolamenti (ce) n. 451/2000 [2] e (ce) n. 1490/2002 [3] della commissione stabiliscono le modalità attuative della seconda e della terza fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/cee. i fascicoli delle sostanze attive per le quali un notificante non rispetta gli obblighi previsti da tali regolamenti non vengono controllati per verificarne la completezza, né valutati. per il solfammato di ammonio, l’esaconazolo, il tetratiocarbonato di sodio e 8-idrossichinolina non è stato presentato un fascicolo completo entro i tempi previsti. non è stato pertanto dimostrato che, nelle condizioni d'impiego proposte, i prodotti fitosanitari contenenti queste sostanze attive soddisfino in generale le condizioni specificate all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b) della direttiva 91/414/cee. di conseguenza, tali sostanze attive non debbono essere incluse nell'allegato i della direttiva 91/414/cee e gli stati membri devono revocare tutte le autorizzazioni relative a prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze.
(2) komisjoni määrustega (eÜ) nr 451/2000 [2] ja (eÜ) nr 1490/2002 [3] nähakse ette direktiivi 91/414/emÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad. toimeainete puhul, mille suhtes teavitaja ei täida kõnealuste määruste kohaseid kohustusi, ei kontrollita andmete täielikkust ega hinnata toimikut. ammooniumsulfamaadi, heksakonasooli, naatriumtetratiokarbonaadi ja 8-hüdroksükinoliini kohta ei ole täielikku toimikut ettenähtud tähtaja jooksul esitatud. seepärast ei ole tõendatud, et asjaomast toimeainet sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad kavandatud kasutustingimustes üldiselt direktiivi 91/414/emÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele. seetõttu ei saa kõnealuseid aineid kanda direktiivi 91/414/emÜ i lisasse ning liikmesriigid peaksid tühistama kõik kõnealuseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite load.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: