Você procurou por: ma deve rendersi disponibile (Italiano - Estoniano)

ciascun cittadino deve rendersi conto che si tratta di un progetto di lungo termine.
kõik peavad seejuures mõistma, et tegu on pikaajalise küsimusega;

ogni anno l’ emea esaminerà ogni nuova informazione che potrebbe rendersi disponibile e modificherà, se del caso, la presente sintesi.
edaspidi vaatab euroopa ravimiamet kõik võimalikud uued andmed igal aastal uuesti üle ning vajadusel uuendab käesolevat kokkuvõtet.

la popolazione dei paesi industrializzati, responsabile di buona parte del surriscaldamento del pianeta, deve rendersi conto che agire
vastavalt madriidi protokollile vähendame me keskkonnamõju kasutades puhtamat energiat, mis on puhtam meile ja ka planeedile.

vi sono compresi anche quei supporti di memorizzazione elettronica dei dati che sono o possono rendersi disponibili.
see hõlmab ka kõiki praegusi ja edaspidiseid elektroonilisi andmesalvestusvahendeid.

lyrica non viene utilizzato da solo, ma deve essere sempre associato ad altri trattamenti antiepilettici.
lyrica ei ole ette nähtud kasutamiseks eraldi, vaid alati kombinatsioonis teiste epilepsiavastaste ravimitega.

una iù infezione minore come un raffreddore non comporta problemi, ma deve comunque essere riferita al medico. np
neil juhtudel tuleb

ma deve comunque essere offerta come opzione per tutti gli apparati di formato standard con velocità superiori alle 20 immagini al minuto.
kõikide standardformaadiga kombainseadmete puhul, mis on kiiremad kui 20 ipm, nõutakse aga selle võimaluse olemasolu.

il settore alimentare europeo è uno dei più competitivi e innovativi del mondo, ma deve fare i conti con la crescente concorrenza a livello globale.
euroopa toiduainetööstus on üks maailma konkurentsivõimelisemaid ja uuenduslikumaid, kuid seisab silmitsi kasvava ülemaailmse konkurentsiga.

il rafforzamento della capacità amministrativa proseguito in termini di formazione e di sviluppo delle strutture amministrative necessarie, ma deve essere ulteriormente intensificato.
jätkunud on haldussuutlikkuse tõstmine nii seoses koolituste kui ka sobivate haldusstruktuuride arendamisega, kuid jõupingutusi tuleb veel suurendada.

attraverso le cci, l'eit crea queste condizioni, ma deve integrarle con strategie per attrarre i migliori talenti nelle cci.
niisuguseid keskkondi loob eit teadmis- ja innovaatikakogukondade kaudu, kuid tal tuleb neid täiendada strateegiatega, mille abil meelitada ligi ja kaasata parimaid talente väljastpoolt teadmis- ja innovaatikakogukondi.

l’intensità può ammontare al 100 % il primo anno, ma deve diminuire fino ad arrivare a zero entro la fine del quinto anno.
abi osatähtsus võib esimesel aastal olla 100 % abikõlblikest kuludest, kuid see peab kahanema viienda aasta lõpuks lineaarselt nullini.

tor infezione minore come un raffreddore non comporta problemi, ma deve comunque essere riferita al medico. • se il suo bambino ha una qualsiasi allergia nota.
d • kui teie lapsel esineb teadaolevaid allergiaid.

la commissione non si accontenta tuttavia di verificare l’osservanza di tali condizioni, ma deve procedere a un’analisi più approfondita della compatibilità della misura.
komisjon ei piirdu aga vaid nõuetele vastavuse kontrollimisega, vaid on kohustatud analüüsima põhjalikult meetme kokkusobivust.

bisognerebbe altresì tener conto delle nuove statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (eu-silc) che dovrebbero rendersi disponibili nel 2004.
arvesse tuleks võtta ka andmeid, mis avaldati juba 2004. a eu-silc-i (tulu ja elutingimusi käsitlev ühenduse statistika) raames.

a tale scopo, l’articolo 3 della decisione dispone che gli stati membri individuano preventivamente le squadre e gli esperti che possono rendersi disponibili per intervenire nell’ambito del meccanismo comunitario.
seepärast on käesoleva otsuse artiklis 3 nõutud, et liikmesriigid määraks varem kindlaks need meeskonnad ja eksperdid, kes on ühenduse mehhanismi raames missioonideks kättesaadavad.

gli stati membri identificano preventivamente, nell’ambito dei rispettivi servizi competenti e, in particolare, dei servizi di protezione civile o di altri servizi di emergenza, le squadre di intervento o i nuclei che possono rendersi disponibili a tal fine o che potrebbero essere costituite con brevissimo preavviso ed essere inviate, in genere entro le 12 ore successive alla richiesta di aiuto.
liikmesriigid määravad eelnevalt oma pädevates teenistustes, eelkõige kodanikukaitseteenistuses või muus päästeteenistuses kindlaks need päästemeeskonnad või moodulid, keda saaks kasutada missiooni korraldamiseks või keda oleks võimalik luua ja lähetada väga lühikese etteteatamisaja jooksul, üldiselt 12 tunni jooksul alates abipalve esitamisest.