Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i fosfati sono ricavati dagli acidi fosforici.
fosfaate saadakse fosforhappest.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i dati indicati sono stati ricavati dalla notifica.
kõik arvud põhinevad teatises esitatul.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dati ricavati dalle relazioni annuali di tieliikelaitos, rese pubbliche.
andmed on võetud tieliikelaitose avalikest aastaaruannetest.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ditta ha presentato inoltre dati ricavati dalla letteratura scientifica.
ettevõte esitas ka kirjanduses avaldatud andmeid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il richiedente ha presentato dati bibliografici ricavati da una serie di studi.
taotleja esitas bibliograafilisi andmeid mitmest uuringust.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stati aggiunti i fattori di emissione ricavati dalle linee guida ipcc.
lisatud on ipcc suunistest üle võetud heitekoefitsiendid.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enormi capitali ricavati grazie a tali reati vengono riciclati nell’economia.
kuritegevusest saadud kapital suunatakse rahapesu teel majandusse tagasi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i valori da utilizzare per velocità intermedie devono essere ricavati mediante interpolazione lineare.
keskmiste kiiruste jaoks tuleb kasutada lineaarset interpolatsiooni.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto detto trova applicazione anche rispetto ai dati che sono ricavati da altre fonti statistiche.
see kehtib ka muudest statistika andmeallikatest tuletatud andmete osas.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la potenza dei vaccini ricavati dall'antigene inattivato concentrato sarà verificata dall'icc.
cci testib kontsentreeritud antigeenist valmistatud vaktsiinide tõhusust.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allegato viii, capitolo xii: grassi fusi per usi oleochimici ricavati da materiali di categoria 2;
viii lisa xii peatükk: 2. kategooria materjalist saadud sulatatud rasvad, mis on ette nähtud kasutamiseks õlikeemias;
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per alcuni strati, tuttavia, possono a volte essere disponibili risultati ricavati da metodi di valutazione oggettivi.
mõnede kihtide kohta võib leiduda objektiivsete hindamismeetodite abil saadud andmeid.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
250 grammi di 4 idrossi-3 metossi-benzaldeide, ricavati dalla vaniglia o dalla vanillina sintetica,
250 g vanillist või sünteetilisest vanilliinist saadud 4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüdi
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 1) incluso il ricavato derivante dalla vendita al pubblico di obbligazioni bancarie.
( 1) sealhulgas tulud pangavõlakirjade avalikust müügist.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: